| auf eine Seite schlagen | take sides |
| auf einem Ast schlafen | roost |
| auf einer Stange schlafen | roost |
| auf einen Schlag | at one blast |
| auf das Gesäß schlagen | spank |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| auf Wiederschauen | goodbye |
| auf Wiedersehen sagen | say goodbye |
| auf die Knie zwingen | ruin |
| auf die Probe stellen | put to the test |
| ein Kreuz schlagen | cross oneself |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| zum Ritter schlagen | dub |
| Aufmerksamkeit schenken | pay attention |
| auf die Palme bringen | exasperate |
| auf die Welt kommen | be born |
| auf Wolke sieben schweben | on cloud nine |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| auf die Nase fallen | to come a cropper |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |